Friday, 1 October 2010

Μια τσιμπιά και μια μπουνιά


Στην Αγγλία την πρώτη του μήνα λένε την εξής φράση: A pinch and a punch for the first of the month. Pinch σημαίνει τσιμπιά, αλλά επίσης σημαίνει και πρέζα (δηλ. μικροποσότητα) συνήθως αλατιού. Τη μεσαιωνική εποχή, οι Άγγλοι πίστευαν ότι οι μάγισσες και τα δαιμονικά απέφευγαν το αλάτι. Έτσι η ευχή για να πάει καλά ο μήνας ξεκινούσε με μια πρέζα αλάτι ώστε να αποδυναμωθούν οι δαίμονες, και μια μπουνιά για να ισοπεδωθούν κυριολεκτικά!

Βέβαια τα παιδιά στις σχολικές αυλές αντί για πρέζα αλατιού ρίχνουν τσιμπιές και (χαϊδευτικές) μπουνιές, γι' αυτό τα πιο ετοιμόλογα συμπληρώνουν τη μεσαινωνική ρήση με τη φράση: and no returns! Έτσι δεν μπορούν να τους ανταποδώσουν.

Όπως και να 'χει, καλό μήνα να έχουμε χωρίς κλωτσοπατινάδες όσο το δυνατόν, γιατί ας μην ξεχνάμε ότι είμαστε στον 21ο αιώνα πλέον και δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τις μάγισσες.

Η εικόνα που συνοδεύει την ανάρτηση αυτή συμβολίζει το φθινόπωρο, που εδώ πλέον έχει μπει για τα καλά (πολλή βροχή λέμεεεεε), και το ιστολόγιο που τον τελευταίο καιρό κοιμάται. Τσιμπήστε το να δούμε αν θα ξυπνήσει....

30 comments:

Anastasios said...

Καλησπέρα και Καλό Μήνα!

Welcome back!

Σοφία said...

Ευχαριστώ και επίσης!

kat. said...

και βέβαια θα είναι καλός ο μήνας! δεν θέλω αηδίες..

προτιμώ την τσιμπιά πάντως..

Βασιλης said...

καλο μηνα!

KitsosMitsos said...

Καλό μήνα, ασφαλώς.
Και τσίμπημα και μπουνιά; Αιμοβόρικο το βρίσκω :P
Καλημέρα!

ΠΑΥΛΟΣ said...

Καλό μας μήνα!!! Καλώς επέστρεψες!

fpboy said...

καλό μήνα λοιπόν !
ωραία θα είναι, ωραία.

VAD said...

Μου μοιάζει καπως με το εθιμο στο χωριό μου,η ευχή ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ από τους μεγάλους στα παιδιά συνοδευόταν πάντα με μια χαϊδευτική "σβερκιά" ή τράβηγμα του αυτιού:))

Καλο μήνα...

Σοφια said...

Καλά που δεν ισχύει αυτό στην Ελλάδα, γιατί ξέρεις τι θα γινόταν κάθε αρχή του μήνα... Γεμάτα νοσοκομεία!
Καλό Σαββατοκύριακο Σοφάκι!

Vassilis said...

Σοφία και από μένα ένα τσίμπημα για καλό μήνα:) Μπουνιά ποτέ, respect!

Estrella said...

Καλό μας μήνα λοιπόν. Και εδώ σήμερα έχει μια ψύχρα. Άντε πια να αποφασίσει τί θα κάνει ο καιρός, να τα βγάλω τα μακρυμάνικα-να μην τα βγάλω, εδώ η απορεία.

Δέσποινα said...

Καλό μήνα κι όλα τα καλά!!! :)

koulpa said...

xaxa τσιμπι τσιμπι.. να ξυπνήσει.. κι εγώ δε φτάνει που δε προκάμω.. τις μισες φορές δεν έχω και ίντερνετ.. :):)
βροχές;;; ζυλεύωωωω :):)
καλό μήνα καθυστεριμένα :):)

vasiliki said...

καλό μήνα με μπόλικο αλάτι :):)

moukelis said...

Καλημερα Σοφακι,καλο μηνα!

fvasileiou said...

Καλό μήνα, Σοφία! Μας λείπεις από το μπλογκοχώρι...

Εδώ στην Κύπρο, δυστυχώς, το καλοκαίρι συνεχίζεται με την ίδια ένταση:Ζέστη, υγρασία, σκόνη. Το μόνο που μας σώζει είναι που νυχτώνει νωρίς...

kalo paidi alla... said...

Χαχα έχουν και τα αγγλάκια τέτοια? Μήπως λένε και spit and i step on it and it cant be unstepped?

Σοφία said...

Πολλές ευχές σε όλους! Eλπίζω ο μήνας να άρχισε καλά και να συνεχίζει καλύτερα :-)

@ Kat: Εγώ πάλι προτιμώ το αλάτι. Δεν πονάει και δεν αφήνει μελανιές!

@ KitsosMitsos: Έτσι είναι οι βόρειοι λαοί - μοβόρικοι.

@ VAD: Τη σβερκιά πρώτη φορά την ακούω, αλλά το τράβηγμα του αυτιού ξέρω ότι είναι διαδεδομένο στην Πελοπόννησο.

@ Σοφία: Μπα... εμείς εκτονωνόμαστε στα γήπεδα και στις πορείες ;-)

@ Vassilis: Σε πάω!

Σοφία said...

@ Estrella: Εμείς αυτό το πρόβλημα δεν το έχουμε, καθότι φοράμε συνέχεια μακρυμάνικα...

@ Vasiliki: Αλάτι για να ξορκίσουμε τα δαιμονικά!

@ FVasileiou: Εδώ βροχή, βροχή, βροχή...

@ Kalo paidi alla: Αυτό για να λέμε την αλήθεια δεν το έχω υπόψην μου, αλλά ποτέ δεν ξέρεις ;-)

Dimos El Grec said...

Αν και καθυστερημ'ενα καλό μηνα κι απο μένα!

Vita said...

Καλημέρα και καλή βδομάδα και καλό μήνα!
Τι περίεργο! Εδώ στην Κρήτη αν κάποιος έβγαινε έξω με λουσμένο μαλλί του έβαζαν στην τσέπη λίγο αλάτι για να μην τον πιάσουν οι βλαστήμιες. Μου κάνει εντύπωση ο παραλληλισμός.

Σοφία said...

Αλάτι για τις βλαστήμιες, ε; Καλόοοοο! Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι παραλληρισμοί ανάμεσα στις παραδόσεις διαφορετικών λαών. Έχει ενδιαφέρον όταν τους ανακαλύπτεις :-)

sakidio said...

εγώ γουστάρω... είναι αρκετά κίνκι το συγκεκριμένο...

γενικά ναι χρησιμοποιείται το αλάτι για το διώξιμο των βασκανίων. μία άλλη χρήση ήταν ότι για να διώξεις κάποιον από το σπίτι να του ρίχνεις αλάτι από πίσω του.

συμφωνώ ότι δεν πρέπει να πιστεύουμε στις μάγισσες κτλ αλλά δυστυχώς το ότι είμαστε στον 21ο αιώνα δεν σημαίνει κάτι για πολύ κόσμο.

Διόνα said...

Αν το ιστολόγιο κοιμάται ήρεμα-ήρεμα σαν το παιδάκι δίπλα στην κολοκύθα, δεν μου κάνει καρδιά να το ξυπνήσω, θα περιμένω λοιπόν :)

Καλό μήνα!

DaNaH said...

Καλό μήνα Σοφία μου! Και εδώ σήμερα ο καιρός χάλασε, η θερμοκρασία έπεσε αισθητά. Σήμερα ήταν η πρώτη μέρα που έβαλα μακρυμάνικη μπλούζα και μπουφανάκι!

Φαντάζομαι σε λίγο καιρό θα μας κάνεις και ωραία ανάρτηση για το Halloween που πλησιάζει! :)

Σοφία said...

@ Sakidio: Μ' αρέσει ο χαρακτηρισμός kinky :-)

@ Διόνα: Εγώ λέω να το ξυπνήσουμε καλύτερα, γιατί κοντεύει να πέσει σε κώμα!

@ Δανάη: Έχουμε λίγο καιρό ακόμα για το Halloween... Προηγούνται τα θέματα των καλοκαιρινών διακοπών. Χεχε.

γνωστος αγνωστος said...

ελα...δωσε μαγουλο να τσιμπισω!:)

NdN said...

Αργοπορημένος, αλλά να ευχηθώ και εγώ καλό μήνα και να είναι καλύτερος από τον προηγούμενο!

Σοφία said...

@ Γνωστός Άγνωστος: Ελαφριά τσιμπιά όμως, έτσι;

@ NdN: Καλύτερος, καλύτερος!

Saigon & Baygon Inc. said...

Χαχαχαχαχ τι μου θύμισες...
Στο νησί (του Αιγαίου) όπου έζησα κάποτε για μερικά χρόνια, το είχαμε κι εμείς αυτό στην αυλή του γυμνασίου για την πρωτομηνιά. Όποιος προλάβαινε πρώτος έλεγε το "A pinch and a punch for the first time of the month" (ευτυχώς οι τσιμπιές & μπουνιές πέφτανε πανάλαφρες), και η απάντηση του 'χαμένου' της στιχομυθίας ήταν "A pinch and a kick because you're too quick"!

Saigon