Όποιοι έχουν πάει (και όποιοι ξέρουν πού πήγα γιατί τους το είπα) καλούνται να μην παίξουν γιατί έχουν αβαντάζ. Ή τουλάχιστον να περιμένουν να μαντέψουν όσοι δεν ξέρουν πρώτα, και μετά να το αποκαλύψουν.
Όσοι χρησιμοποιήσουν Google, Wikipedia ή Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάνικα για να βρουν την απάντηση θα απορριφθούν από τον διαγωνισμό και από όλους τους μελλοντικούς διαγωνισμούς γιατί χαλάνε την πιάτσα.
Ευχαριστώ τον Γιάννη και τη Δανάη που έριξαν την ιδέα για το κουίζ :-)
45 comments:
χαχαχα χαλάνε τη πιάτσα!! Αυτό μου άρεσε.. δεν έχω πάει οπότε δε μπορώ να το βρώ.. :(
Μάντεψε, μάντεψε! Πού θα μπορούσε να είναι;
Έτσι κι αλλιώς βραβείο δεν έχουμε, άρα δεν χάνεις τίποτα αν πεις λάθος ;-)
Ελληνικη επιγραφη σε εντελως αγγλικα σπίτια...Εχω μεγαλη περιεργεια.
Έλα, είναι δύσκολο... Πάντως τα παράθυρα και η στέγη στο βάθος παραπέμπουν σε βορειοευρωπαϊκό τοπίο.
(Κάτι μας είπες, θα μου πεις τώρα...)
Ja wohl Frau Kommandant!
Ελλάδα πάντως δεν είναι, ο ουρανός θυμίζει κεντρική Ευρώπη ίσως Γερμανία, Βέλγιο, ... ε ας το πάρει το ποτάμι πάνω από το οποίο βρίσκεται η σιδερένια γέφυρα:)
Ποντιακή γέφυρα και στο βάθος γερμαναράδικο στιλ οικοδομήματος,Θες και απάντηση;Πόντιος μετανάστης στη Γερμανία την έκανε τη δουλειά:)
Στα σοβαρά τωρα μόνο ενας Όμηρος θα μπορούσε να γραψει τέτοιον πανέμορφο στίχο:
...Πλέοντας μέσ'στο κρασάτο(μελανό) πέλαγος σ'αλλόγλωσσους ανθρώπους...
Την απάντηση την έδωσα βεβαίως,την πόλη ας τη βρουν άλλοι,όλα εγώ θα τα βρίσκω;:)
Κι αν δεν ειναι Γερμανία,είναι Δυτική Ευρώπη γενικώς...
Α το έκανες τελικά το quiz ε! Cool! Δεν λέω που φυσικά! ;)
Ωραία η γέφυρα! Την ήξερες ή τυχαία βρέθηκες μπροστά στην ελληνική επιγραφή;
Δύσκολο! Θα σκάσω από περιέργεια!
Επειδή έχω περάσει από αυτή τη γέφυρα, μάλλον δεν πιάνεται η συμμετοχή μου, ε;
Τότε δεν είχα ιστολόγιο να την βάλω! Ας αφήσουμε τους επόμενους να το βρουν. Mine guess... ;-)
εγώ δεν ξέρω. Το δηλώνω και τρέχω στο γκουγκλ! Φιλιά!
έκλεψα (το γκούγκλαρα) και βρήκα και μια καταπληκτική ανάλυση της μετάφρασης από το πρωτότυπο του ονείρου. Αυτό που δεν βρήκα είναι ποιος (Δήμαρχος;) αποφάσισε να βάλει μια τέτοια επιγραφή στην πόλη του!
δεν θα το έβρισκα ποτέ...χαχα
κι εγώ το googlara... ντροπή μου! Πολύ ενδιαφέρον!! Και όλο εκδρομούλες είμαστε Σοφάκι ε;;
δεν πάει καν το μυαλο μου.
Πάλι εκδρομούλα, ε ;
καλή φάση!
Δεν μπορώ να συμμετάσχω, καθότι έχω πάει στην πόλη. Ήμουν σε μια μπιραρία (κάπως το πρόδωσα) και ένας κατακόκκινος τύπος προσπαθούσε να μου εξηγήσει ότι υπάρχει μια γέφυρα με ένα ελληνικό ρητό. Φυσικά δεν τον πίστεψα. Νόμιζα ότι ήταν πολύ μεθυσμένος.
τώρα όμως, το επιβεβαίωσες...
ούτε κι εγώ ξέρω, αλλά επειδή είμαι περιέργη γούγλης και δεν λέω τίποτα!!!!!
λοιπόν, ανακεφαλαιώνω: εκδρομή από Λονδίνο, βορειοευρωπαϊκό τοπίο, ουρανος κεντρικής ευρώπης, γερμανινκό αρχιτεκτονικό στυλ, γέφυρα προφανώς σε ποτάμι (λόγω μήκους), μπυραρία.
Μάλλον ψάχνουμε γερμανική πόλη με ποτάμι... πολλές είναι!
δεν είναι τρομερό η ομηρική ρήση - επιγραφή να κοσμεί ξένη πολή και πολλοί από μας να μην μπορούμε ούτε να την μεταφράσουμε;
...ε, αφού τα ψαχτήρια αποκλείονται, πάω πάσο!
καλησπέρες
Δεν ξέρω πού είναι! :(
Αλλά θέλω πολύ να μάθω! Ας το πάρει το ποτάμι!!!!!!!
xexe
το ξέρω !!!!!!!
ε'ιναι Φρανκφούρτη !!!!!!!!!!!!!!!!
το χω δει σε αλλο blog!
κέρδισα??
αν ναι θέλω να δω μια φωτογραφία του μωρού !!!!
χε χε χε
....στην αρχή νόμιζα πως είναι η antibes επειδή είναι όλο ελληνικές επιγραφες αλλά το χρώμα με κανε να μεγενθυνω την φώτο είδα τα σπίτια λέω ωχ βοράς και μετά θυμήθηκα που το χω δει κάμποσες φορες σε διάφορα blogs
http://oneiromageiremata.blogspot.com/2008/01/blog-post_18.html
Κικήηηηηηηηηηηη ζήλεια !! σε κέρδισα!!!!
αμα δεν έχει το κουιζ το δώρο που παράγγειλα
μπορώ να χω μια πληροφορία instead??
Καλησπερα Σοφια.
Ζω σε πολυ κοντινη πολη,
και εχω περασει δεκαδες φορες απο εκει.
Ηρθες στην..γειτονια μου λοιπον..
Εχω κανει και σχετικη αναρτηση στο Blog μου για την γεφυρα αυτη και την επιγραφη,στις 2/6/08.
VK.
Υγ..σχολιασα ανωνυμα,γιατι αλλιως θα μαθαιναν ολοι που ειναι.
Πάντως θα παραδεχτώ ότι αρχικά νόμισα πως επρόκειτο για "πειραγμένη" φωτό στην οποία το αρχικό κείμενο μεταφράστηκε στα ποντιακά με τη χρήση του systran!!
;-)
Πόντιος είναι ο Ομηρος?
@ Nikos.Lioliopoulos: Όχι, τα σπίτια δεν είναι αγγλικά, εδώ χρησιμοποιούν περισσότερο τουβλάκι και τα σπίτια είναι χαμηλότερα (δυόροφα συνήθως) και χωρίς μυτερές σκεπές, αφού χιονίζει σπάνια.
@ Jinjir Minjir: :-p
@ VaD: Και πολλά βρήκες, μπορώ να πω! Ως και το "οίνοπα" που με ταλαιπώρησε. Δεν μπορούσα καθόλου να φανταστώ τι είναι!!
@ Δανάη: Εντελώς τυχαία! Είχα ξαναπάει στην πόλη αυτή, αλλά δεν είχα περάσει από τη συγκεκριμένη γέφυρα.
@ Civil: Πολύ καλή ανάλυση!
@ Vaggelis: Όχι, δεν είναι τόσο τρομερό, γιατί η γλώσσα του Ομήρου είναι πολύ δύσκολη (λόγω παλαιότητας) και απ' ό,τι ξέρω δεν διδάσκεται στα σχολεία. Αν και η συγκεκριμένη φράση δεν είναι τόσο δύσκολη, προσωπικά με μπέρδεψε μόνο το "οίνοπα" γιατί δεν πήγε το μυαλό μου να το μεταφράσω κρασάτο = μελανό/σκουρόχρωμο.
@ Natassa: Είσαι στην κατηγορία Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάνικα, οπότε μην περιμένεις φωτογραφία του Μωρού!
Πληροφορίες όμως δίνουμε ευχαρίστως :-)
@ Konstantinos: Χαχαχαχα :-)
@ _ST_: Δεν αποκλείεται!
@ VK: Βάλε και υπερσύνδεσμο αν θες, αφού όπως βλέπεις σε πρόλαβε η Νατάσσα ;-)
Προφανώς σε κάποιο λιμάνι. Ο στίχος πρέπει να είναι από τον Όμηρο;
σνιφ ...σνιφ..
γιατί καλέ έχασα ? ...επειδή σας διαβάζω και θυμάμαι και αυτά που γράφετε και αυτά που δείχνετε ...ξανά μανά σνιφ σνιφ ....και πόνταρα πολλά σ αυτό το κουίζ μπας και δω και το μωρό !
καλά ρε Σοφία
αυτοί που έχουν περάσει από εκεί δεν το λένε για να μην χαλάσουν το κουιζ
οι αλλοι να μην κάνουν σερτς γιατί πάλι είναι εκτός
οι αλλοι που το γνωρίζουν εγκυκλοπαιδικά (παπυρος λαρους κλπ) πάλι εκτός
τελικά ποιοι παίζουν? :-)
και δεν με λες
άρχισαν τα χριστουγεννιάτικα bazaar και πήγες??
εγω ήθελα να σε ρωτήσω αν ξέρεις κανενα σαιτ που να μπορώ να δω που γίνονται χριστουγεννιατικα χαπενινγκς στο Λονδινο
έχει τίποτα τέτοιο??
καλά, έτσι και πήγες για χριστ. μπαζαρς στην Φρανγκφούρτη λιώνω να δω φώτος !
sorry αν χάλασα το κουίζ :(
Καλέ μην ανησυχείς, για πλάκα παίζουμε έτσι κι αλλιώς! Ευκαιρία έψαχνα να αρνηθώ την φώτο του Μωρού χεχε ;-)
Τα παζάρια αρχίζουν τέλη Νοεμβρίου, εμείς πήγαμε για την έκθεση βιβλίου.
Για το Λονδίνο δεν ξέρω κάποιο συγκεκριμένο σάιτ. Κοίτα όμως στο London Town, εγώ από εκεί ενημερώνομαι συνήθως. Έχει τα πάντα.
www.londontown.com
ευχαριστώ !!
Γέφυρα ποταμού .................. Έχω την τιμή να την εχω περπατήσει δις! Ας μην το πω ε; Ξέρω και γιατί γράφτηκε. Αμέ!
Με τα τελευταία post περί Κορνουάλης, να υποθέσω ότι εκεί ήσουν?
μα πότε λήγει αυτό το κουίζ?? Πες το να μάθουμε τελικά που είναι!!
δεν ξέρω αλλά εφόσον είναι στο εξωτερικό σίγουρα με εντυπωσιάζει (δεν ξέρω ούτε τι σημαίνει η επιγραφή)
Τώρα είδα τα σχόλια της Νατάσσας!!! χαχαχαχα!
Οίνοπας Πόντος... Με τη μία θυμήθηκα τον Όμηρο, και επιβεβαιώθηκε η μνήμη μου από τους άλλους εδώ. Ευτυχώς, δεν έχω σκουριάσει τελείως :P
Όμορφο είναι να βλέπεις ελληνικά πράγματα (και κυρίως ελληνικά γράμματα) σε ξένες πόλεις =)
δεν άντεξα και το googlara και εγώ....αν και όπως είπαν και πιο πάνω τα παιδιά...τα σπιτια στο background θύμιζαν...λίγο αγγλία λίγο γερμανία:)
ωραίο το post...μας βάζεις σε σκέψεις:)
xaxaxa σοφία μου το γκουκγλ μου έχει γίνει δεύτερη φύση.. αλλά συγκρατήθηκα.. υπέθεσα κάπου βόρια από την αρχητεκτονική στο βάθος.. αλλά μέχρι εκεί.. μια και δεν έχω βάλει ακόμα κουζινα/ντουλάπα εκτός ελλάδος.. κι αλλο τρόπο/λόγο ταξηδίου δεν έχω τα τελευταία 20-25 χρόνια.. :):)
καλημερούδια και καλη εβδομάδα :):)
εγω απλα περιμενω να μαθω ολη την ιστορια
Πατήστε εδώ για τη λύση του κουίζ!
cgmjvm, v
Post a Comment